Like a fine wine, the Toyota GR Corolla just gets better with age. Toyota on Thursday announced updates for the GR Corolla for the 2025 model year, the compact hot hatch’s third year on the market, and the big news is the availability of an automatic transmission as an alternative to the current 6-speed manual. The automatic isn’t an old slushbox…